jueves, junio 13

Emma Coronel, esposa del Chapo, se encuentra en «confinamiento comunitario» en California, según sus autorizaciones

(CNN) — Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante mexicano Joaquín «El Chapo» Guzmán, fue trasladada el 30 de mayo de una prisión en Texas a un «confinamiento comunitario» en Long Beach, California, luego de que confirmara que este verano a CNN la oficina de relaciones públicas del Buró Federal de Prisiones de Estados Unidos (BOP, por sus siglas en inglés).

En un comunicado, la dependencia dijo que, por razones de privacidad y seguridad, no podía precisar los motivos del traslado, ni amortiguar la condición de encarcelamiento.

También estuvo de acuerdo en que no podía especificar el tipo de centro de reclusión y solo referirse a lo que tiene opciones, como centros residenciales o casas de transición.

CNN ha solicitado comentarios de la defensa de Coronel sobre su traducción y hasta el momento no ha recibido respuesta.

Coronel fue sentenciada en 2021 a tres años de prisión y cuatro años de libertad condicional, junto con una fianza de 1,5 millones de dólares, por cargos de narcotráfico y lavado de dinero relacionados con el imperio de los narcóticos que ella expuso.

La mujer, de 33 años, se declaró culpable de los cargos y su fecha de libertad está prevista para el 13 de septiembre de este año.

En julio de 2019, El Chapo fue condenado a cadena perpetua por más de 30 años en Estados Unidos. Guzmán fue condenado en febrero por 10 cargos federales, entre ellos conspiración para asesinar, administración de una empresa criminal continua y otros cargos relacionados con las drogas.

Jaqueline Hurtado, Krecyte Villareal y María Santana, todas de CNN en español, colaboraron con este reportaje.